unidiomatic Edit
adjective
    ഭാഷാസമ്പ്രദായവിരുദ്ധമായ, ശൈലീഭംഗമായ
    not using or containing expressions natural to a native speaker of a language.

Entries from Olam Open Database

Unidiomatic(adjective)::
    ഭാഷാസമ്പ്രദായവിരുദ്ധമായ,
    ശൈലീഭംഗമായ,

visit http://olam.in/ for details