off line processing Edit
    കേന്ദ്രീകൃത കംപ്യൂട്ടറിന്‍രെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളാല്‍ നടത്തപ്പെടുന്ന പ്രക്രിയകള്‍